Kyouma,
tôi muốn
cậu trở thành
Đấng cứu thế
Ông muốn tôi trở thành đấng cứu thế ư?
Thật điên khùng.
Tôi là một nhà khoa học điên...
Tôi chỉ hướng đến loạn lạc và diệt vong thôi!
Cậu ta bị cái gì vậy?
Chúng ta sẽ thực hiện Chiến dịch Urd một lần nữa.
Mà Mr. Braun vẫn còn ở dưới nhà cơ mà.
Mặc xác đi!
Đợi đã!
Tôi đã bảo anh rồi mà.
Tôi không đồng tình.
Không đồng tình ư?
Mới sáng nay cô còn giúp tôi cơ mà.
Sáng nay?
Vậy là... tôi hiểu rồi.
Ờ.
Thí nghiệm đã được tiến hành.
Và D-mail đã thay đổi quá khứ.
Thiệt hả?
Đường thế giới đã bị thay đổi rồi sao?
Chắc là thế.
Vì vậy mà mọi người đã bị mất...
một số ký ức so với trước khi bị thay đổi.
Là cái vụ Lotto-6 đó hả?
Đúng vậy.
Vậy sao lại chỉ có mỗi mình anh nhớ?
Titor bảo rằng tôi có một loại năng lực gì đó.
Để chứng minh thì chúng ta sẽ phải dịch chuyển đường thế giới lần thêm nữa.
Một loại năng lực?
Một loại năng lực để giữ lại những ký ức ngay cả khi đường thế giới bị thay đổi...
Ma nhãn: Reading Steiner.
Cân bằng nội môi
Lý thuyết hỗn loạn
Daru?
Hộp thư đi không lưu...
Nhưng trong hộp thư đến thì cái D-mail đã được gửi đến cách đây 5 ngày.
Thí nghiệm đã thành công.
Vậy là quá khứ đã thay đổi sao?
Thế sao mọi người vẫn còn nhớ?
Chúng ta đã gửi về quá khứ năm ngày trước một D-mail cho Daru ,
để nói cho cậu ta biết vị trí của các lá bài.
nhờ đó mà cậu ta có thể chiến thắng giải Cúp Feyris.
Mayushii?
Anh hỏi em cái này... Giải cúp Feyris tuần rồi...
Hể? Anh thua hả? Chóng vánh luôn sao?
À hiểu rồi... Cám ơn em. Bye nhé.
Tin nhắn của Daru không làm thay đổi quá khứ.
Theo cách diễn biến của ván đấu thì nhất định là đã bị thay đổi.
Nhưng lại không đủ để thay đổi đường thế giới.
Vậy chúng ta phải tìm một cách đơn giản hơn để giải thích
nếu quá khứ đã bị thay đổi.
N-Nhưng không phải là tôi đồng tình với những thí nghiệm này đâu đấy!
Vậy... anh nghĩ sao nào?
Về việc chỉ có mỗi mình anh còn nhớ ấy?
Tôi đã bảo cô rồi mà.
Chính là nhờ khả năng của ma nhãn, Reading Steiner!
Để biết được có đúng hay không,
thì tôi sẽ phải gửi thêm một D-mail nữa.
Tôi thì không muốn.
Cô lo việc nghịch lý thời gian à?
Vì thay đổi quá khứ có cái gì đó không công bằng sao ấy.
Tôi chỉ mới sống được 18 năm, nhưng tôi không muốn thay đổi bất cứ thứ gì trong khoảng thời gian đó.
Dù có là những thất bại thì chúng đều là một phần của cuộc sống của tôi.
Nhưng cô yêu thích việc thí nghiệm phải không?
B-Bộ thế là sai sao?
Nói cách khác thì cô sẽ chỉ khoanh tay mà đứng nhìn,
trong lúc những người khác phải hy sinh sao?
Quả là một nhà khoa học điên.
Đủ rồi!
Nhưng thực tình thì...
Người gửi: Ngón tay Toả rạng
Chủ đề: Xin anh ♥
Tôi cũng muốn gửi D-mail nữa! Moeka
Nhưng thực tình thì... Nếu chúng ta muốn hoàn thiện được D-mail...
Người gửi: Ngón tay Toả rạng
Chủ đề: Được không ?
Được mà phải không? Năn nỉ anh đó! Moeka
thì chúng ta phải tiếp tục các thí nghiệm...
Người gửi: Ngón tay Toả rạng
Chủ đề: Tôi cũng là...
thành viên của phòng mà phải không? Moeka
Kiryuu-san?
Thôi đi coi!
Không được sao?
Cô ta đã lấn lướt chúng ta...
Rồi, về tới nhà rồi!
Bánh kếp ở đó ngon quá ha...
Vâng.
Sao vậy? Trông chú mày chán thế?
Tôi đang ngồi đợi người ta.
Thôi nào, đừng có dọa Nae chứ!
Tôi đã làm gì đâu?
Nào, Nae.
Cứ mặc kệ cái thằng kém cỏi này rồi vào thôi.
Chào buổi sáng!
Mayuri-oneechan!
Cho em cái này này.
Cám ơn chị!
Một cục cho Okarin nữa này!
Chào!
Chào buổi sáng, Suzu-san.
Là Onee-chan làm thêm!
Nè nè... Vụ đó sao rồi?
Vụ gì cơ?
Thì vụ cỗ máy thời gian đó!
Anh đã hỏi John Titor chưa?
Rồi, nhưng tôi không biết những gì ông ấy nói có đúng không nữa...
Không đúng phần nào cơ?
Sao tự dưng cô quan tâm quá vậy?
Cô là fan cuồng của Titor đó à?
Không phải thế.
Kurisu-chan!
Chào buổi sáng.
Bộ giữa hai người có chuyện gì à?
Cô ta bị cái gì thế không biết?
Bất hoà làm em buồn lắm.
Đừng lo mà! Không sao đâu.
Cảm ơn anh.
Không gửi tin nhắn riêng.
Chúng tôi cần thứ gì đó đơn giản để xác định xem
quá khứ có thay đổi hay không.
"Tôi đã đổi điện thoại của tôi cách đây bốn ngày,
và tôi muốn bảo với cái tôi kia của tôi đừng làm thế."
Tôi hiểu rồi.
Vậy là nếu quá khứ bị thay đổi thì cô ấy sẽ có một cái điện thoại khác.
Như thế thì quá rõ ràng.
Vậy thì chúng ta hãy bắt đầu thí nghiệm thôi nào!
Được rồi! Khởi động Lò vi sóng điện thoại đi nào!
Tròn quá đi mất...
Cái này là...
Vì em đã mua nhầm số Lotto-6 mà anh đã bảo em mua.
Nên cái này là quà xin lỗi ạ.
Thế... Thế à?
Thế... Thế thì tốt quá!
Nhất định vài hôm nữa em gặp may cho xem.
Vâng.
Vậy em xin phép nhé.
Em về sao?
Vì có vẻ mọi người đang bận.
Em xin phép ạ.
Bữa nào cậu phải mặc đồ cosplay của Mayushii đấy nhé!
T-Tớ xin lỗi.
Nhưng tớ không thích mấy thứ đó lắm...
Vậy là không được à?
Tớ nghĩ là sẽ hợp lắm mà...
Vậy tớ về nhé.
Bye-bye!
Em ấy tốt quá ha!
Ừ.
Lại là cảm giác này.
Thế nghĩa là...
Quá khứ đã thay đổi rồi ư?
Ng-Ngón tay Toả rạng đâu mất rồi?
Ngón...
Cậu đang nói tiếng Nhật đấy à?
Rukako không ghé qua à?
Rukako hả? Không có ạ.
Vậy còn Moeka... Moeka đâu rồi?
Moeka-san? Ai vậy anh?
Kiryuu Moeka đó!
Hôm nay cô ấy không đến à?
Có không vậy?
Là ai thế?
Kiryuu Moeka... Tôi chưa bao giờ nghe cái tên đó cả.
Cái gì thế này?
Lại một D-mail khác ư?
Ể? Ý-Ý cô là sao?
Quá khứ đã thay đổi và sự tồn tại của Moeka đã tan biến sao?
Không thể nào!
Hộp thư đến của mình vẫn còn lưu tin nhắn của cô ta cho tới ngày 31/07.
"Có chuyện gì thế?"
"Xin lỗi, tôi hơi bận."
"Tôi sẽ nhắn tin lại cho anh sau."
Hay nói cách khác,
quá khứ đã bị thay đổi thành như vậy cách đây bốn ngày,
khi cô ta nhận được tin nhắn đó.
và cô Kyuu... Moeka-san
đã thay đổi hành động và chưa bao giờ đến Phòng cả.
Có lẽ là thế.
Và lần này cũng chỉ có anh nhớ được.
Là do Reading Steiner sao?
Mà nè, chỉ nói ra cái tên đó thôi cũng làm tôi xấu hổ rồi.
Tôi nghĩ anh đừng gọi nó như thế nữa.
Tôi không quan tâm đến những ý kiến cá nhân của cô.
Năng lực giữ được ký ức khi đi xuyên qua các đường thế giới.
Có thật không vậy?
Em xong rồi đây!
Mai chúng ta nói tiếp.
Hẹn mai gặp lại nhé Okarin!
Mình thực sự có khả năng đó.
Tôi muốn cậu trở thành đấng cứu thế.
Thế nghĩa là...
Mình...
Thật không thể ngờ là họ có thể ngủ lại Phòng được...
Anh ấy bảo đó là vì ảnh là một nhà khoa học điên.
Phải rồi! Chúng ta ngủ lại ở Phòng hết đi!
Chừng nào mấy ông không có ở đó đã.
À phải rồi, hay là đến khách sạn của chị nhé!
Được không ạ?
Được chứ.
Vâng.
Vậy thì để lát nữa em sang!
Ruka-kun?
Ừm...
Ừm... Hể~?!
Thật hả?
Gì cơ?!
Em không mang Ma Kiếm Samidare sao?
Ừm...
Anh đừng nói thế chứ Okarin!
Hôm nay Ruka-kun là khách của em cơ mà.
Cậu ấy sẽ mặc bộ đồ cosplay của em!
Ừm... tớ...
Nào nào, Biến hình nào, Ruka-kun, biến hình nào!
Ừm, ý tớ là...
Ta cởi đồ thôi nào...
Đừng, đừng có chạm vào chỗ đó!
Tớ biết rồi!
Để tớ tự mặc!
Cậu cứ mặc tớ đi.
Cậu phải biết cách thì mới mặc bộ này được.
N-Năn nỉ cậu đấy... Đừng có cởi đồ tớ ra mà!
Cái này gọi là đậm mùi yuri.
Bậy bạ. Rukako là con trai mà.
Thế nghĩa là...
Còn tuyệt hơn ấy chứ!
Là Kirari-chan trong truyện Rai-Net đó.
Cậu quả rất xinh hệt như tớ đã tưởng tượng đó, Ruka-kun!
Thật là xấu hổ quá đi mất...
Không sao đâu mà!
Dễ thương là có quyền.
Mình muốn nhìn từ dưới lên quá.
Anh nghĩ sao hả Okarin?
Phải rồi...
Tôi đây!
Chúng tôi vừa bị tấn công dữ dội về mặt tâm lý!
Tệ lắm rồi!
Linh hồn... Linh hồn của tôi đang bị nuốt chửng!
S-Sao thế ạ, Kyouma-san?
Thiệt tình, anh ta bị cái gì thế?
Kurisu-chan!
Đừng có nhìn nữa, tên phụ tá biến thái kia.
Tôi có nhìn đâu!
Thành công vang dội!
Vậy mọi người nghĩ sao về bộ cosplay này nào?
Trông có hợp không ạ?
Ừ... Dễ thương lắm đấy.
D-Dễ thương... Em...
Ta thử bộ khác đi!
Khoan đã nào!
Em đến đây để thỉnh cầu anh một chuyện.
Chứ không phải cậu đến là để mặc bộ cosplay của tớ hả?
T-Tớ đã bảo đừng mà cậu có thèm nghe tớ đâu...
À, tớ xin lỗi, tại tớ vui quá.
Thế em muốn gì nào?
Thực ra là...
Em muốn anh để em gửi một tin nhắn về quá khứ!
Em đã đến...
để xin lỗi về chuyện trật số Lotto-6 hồi hôm qua, rồi sau đó...
Lại một D-mail khác ư?
Ể? Ý-Ý cô là sao?
Quá khứ đã thay đổi và sự tồn tại của Moeka đã tan biến sao?
Không thể nào!
Em xin lỗi vì đã nghe những thứ không được phép.
Nhưng em không cố ý!
Ruka-kun, cậu muốn gửi tin nhắn thế nào về quá khứ thế?
Thực ra, em...
Em muốn được trở thành một cô gái!
Em không thích cái vẻ ngoài của em.
Em nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu em được trở thành một cô gái...
Lúc nào em cũng cảm thấy như thế cả.
Đ-Đợi chút đã...
Con bé đang nói cái gì vậy?
Phụ tá, có vẻ như cô đã nhầm to rồi.
Nhầm to?
Rukako không phải là con gái.
Em ấy là con trai.
Đùa kiểu gì thế này?
Cô không tin tôi à...
Nếu cô tự xưng là một nhà khoa học thì tự mình xem đi.
Làm sao một cô bé dễ thương thế này lại là con trai được.
Chị xin phép chút nhé.
Chị có sao không?
Em nói nghiêm túc đấy ạ!
Em thật sự muốn được trở thành một cô gái!
Xin anh đấy!
Nhưng anh không biết liệu gửi một cái D-mail
có đủ để thay đổi giới tính của em không nữa.
Em nghe người ta bảo là...
Nếu ăn thật nhiều thịt khi mới cấn thai,
thì sẽ sinh được con trai.
Còn nếu ăn nhiều rau thì sẽ sinh được con gái.
Em muốn bọn chị gửi một D-mail bảo mẹ em
là phải ăn nhiều rau sao?
Có được không ạ?
Thôi được.
Anh sẽ đáp ứng nguyện vọng của em.
Cám ơn anh!
Tốt qua rồi ha, Ruka-kun!
Phải!
Chẳng phải thay đổi giới tính của người khác là một ý kiến tệ hại sao?
Cậu nghĩ rằng chỉ ăn rau thôi,
thì sẽ có tác dụng không?
Đúng vậy.
Không có bằng chứng khoa học nào cho chuyện đó cả.
Nhất định là vì em ấy đã lo nghĩ về chuyện ấy suốt
nên việc đó mới làm em ấy nhẹ lòng.
Rukako, kể từ bây giờ trở đi em sẽ là Thành viên Phòng số 006!
V-Vâng.
Chúng ta hãy bắt đầu thí nghiệm thôi nào...
Mà khoan, năm nay em 17 tuổi phải không?
Hể? Vâng ạ.
Tức là em sinh năm 1993...
Thế thì liên quan gì ạ?
Điện thoại di động trở nên phổ biến ở Nhật Bản vào năm nào?
Hình như là vào khoảng năm 1996.
rồi sau đó mới có được chức năng nhắn tin.
Tức là khi Urushibara-san được sinh ra,
thì sẽ có khả năng rất lớn là mẹ em ấy không có điện thoại di động.
Vậy là chúng ta không gửi được D-mail ư?
Không thể nào.
Chúng ta có thể thay đổi để máy có thể gửi sóng vô tuyến theo hằng sin.
Anh phát đủ sóng vô tuyến hằng sin cho mọi người rồi đấy.
Được mà... Cứ chửi mắng tôi tiếp đi.
OK thôi...
Tôi hiểu rồi.
Tôi bắt đầu cảm thấy sợ hãi tài năng của mình rồi đấy.
Lại nữa sao...
Nếu bác ấy không có điện thoại di động thì gửi vào máy nhắn tin ấy!
Máy nhắn tin...
Một hệ thống sử dụng sóng EM để truyền tin nhắn tới các máy thu bé.
Trong suốt những năm 1990, người ta rất ưa chuộng loại máy này.
Nhưng sự xuất hiện của điện thoại di động đã làm chúng lỗi thời.
Máy nhắn tin à?
Em chưa từng thấy bao giờ cả!
Cô hiểu rõ quá nhỉ?
Vậy chắc cô phải là Cel-máy nhắn tin chứ không phải là Cel-7 rồi.
Người ta viết ngay đây nè.
Sao anh không tự mình đọc đi?
Thành viên Phòng số 006, Urushibara Ruka!
Đã đến lúc thực hiện nhiệm vụ đầu tiên của em rồi.
Hỏi xem mẹ em có từng dùng máy nhắn tin không.
Rồi lấy số cho anh!
V-Vâng!
Mẹ em đã từng có một cái máy nhắn tin!
Số máy đây ạ.
Làm tốt lắm!
Em đã nghĩ ra được phải viết gì rồi phải không?
Rồi ạ!
"Ăn rau cho con nó khoẻ."
Em nghe anh bảo là chỉ được gửi 18 ký tự hiragana...
Em chỉ có thể gửi số đến một cái máy nhắn tin thôi.
Chuyển mấy chữ này ra số là...
Đợi tẹo.
Cần dùng 2 con số để tạo thành từ ghép.
Hể?
Em có thể gửi tổng cộng 36 ký tự tiếng Anh.
Tin nhắn của em quá bốn ký tự rồi.
Vậy thì...
Ta chuyển chỗ này thành số được không?
Ăn rau để con khoẻ
Được rồi, bắt đầu đi nào.
Vâng.
Có thật là không sao không vậy?
Đừng lo mà.
Khả năng Reading Steiner của mình đã được kích hoạt!
Thế nghĩa là...
Ra thế... Có một số người thích thế sao?
Ừm, dễ thương lắm ạ!
Ruka-chan, cậu mặc cái này thì hợp phải biết.
V-Vậy sao?
Đây là...
Đồ biến thái!
Anh đang nhìn vào chỗ nào thế hả?
Không phải, ý tôi là...
Khoan đã.
Thật khó mà hỏi rằng Rukako đã biến thành con gái chưa.
Nhưng mà...
Thí nghiệm thất bại rồi.
Anh đang suy nghĩ mấy thứ biến thái gì thế?
Anh xấu ghê à, Okarin!
Thật chẳng thể rời mắt khỏi hai tên biến thái các anh một phút nào được cả.
Tôi không phải là tên biến thái! Tôi là một quý ông biến thái!
Thì cũng thế thôi... Thật sự là thế!
Nhưng mà...
Đường thế giới đã bị thay đổi.
Đã có chuyện gì đó xảy ra...
Nhưng là gì cơ chứ?